¿Es legal que mi novio se case con mi hermana gemela?

Claro que es legal! Suponiendo que él ya no tenga esposa, ¿por qué no sería legal? Creo que la pregunta más importante es por qué estarías de acuerdo con que tu novio se case con tu gemelo. Si él se casa con ella y continúas viéndolo como tu novio, tú y tu novio / el esposo de tu hermana serán los que violan la ley al cometer adulterio. El hecho de que estés haciendo una pregunta tan absurda me hace sospechar de tu autenticidad.

Sí, es legal que seas su novia, no tienes ningún derecho legal para evitar que se casen. Él es tu novio si están planeando casarse, no puede estar con dos personas, ¡especialmente con las hermanas!