¿Cómo llamas a tus primos abuelo?

Piénsalo de esta manera.

Tienes un primo cuando tu mamá / papá tienen hermanos que tienen hijos.

Tu mamá / papá y ese hermano comparten los mismos padres.

Por eso ambos descendientes de esos padres, tienen los mismos abuelos.

Ellos son tus abuelos.

Creo que están preguntando si es el abuelo de tu primo con quien no compartes (sin sangre) al abuelo. Diría que realmente no tienes un título formal con ellos, así que llámalos por su nombre.