No, no puedes. No solo es injusto para su esposa, es injusto para la otra mujer. Estás intentando tener tu pastel y también comerlo, y francamente eso es simplemente egoísta. Puedes estar diciendo: “bueno, no estamos teniendo sexo, así que no es trampa”. Sí, es trampa. Hacer trampa emocionalmente, que es tan malo como hacer trampa físicamente.
Debes tomar un descanso de tu esposa y de tu amante, y descubrir qué es lo que realmente quieres. Sugiero consejería, tanto matrimonial como individual, antes de que arruine no solo su vida sino la vida de las otras dos personas en la relación.