Si yo “friendzone” un chico, significa que quiero que este sea mi amigo y nada más. Eso no quiere decir que no cambiaría de opinión en el futuro (cuando podría ser demasiado tarde), pero en general no lo veo funcionando como una relación o no los veo de esa manera o los encuentro atractivos en una Manera que me hace querer algo más.
Me suena, en el escenario que le diste que era un amigo de la zona antes, no cuando fue rechazado. Eso es un poco diferente. A veces, cuando un chico y una chica son amigos, eso es todo lo que siempre será. Uno podría comenzar a ver al otro de manera diferente, pero nada sale de eso porque simplemente no se sentiría bien. Como salir con un hermano o algo así. No espero que pase nada en el ejemplo que diste. Si lo hiciera me pregunto si sería una cosa de rebote.