¿Está mal enamorarme de la hermana mayor de mi amiga a la que me dirigí como ‘didi’ (hermana mayor) cuando era un niño?

No, no está mal.

Es algo cultural que la hayas llamado “didi” en lugar de aceptarla como tu hermana.

Una de mis primas está casada con una amiga de la infancia … ella es un año menor que él y solía llamarlo “bhaiya” cuando eran niños.