No estoy seguro de cuál es la mejor respuesta aquí. Personalmente, definitivamente creo que NO debes decirle a la novia e involucrarte.
Pero para mí, debes hacerles saber a tus amigos, que los atrapaste haciendo eso. Existe la posibilidad de que malinterpretes todo el asunto. Si era cierto, entonces, al menos la realidad les afecta y pueden reconsiderar su acción y qué hacer, especialmente el tipo con novia.