Cómo decir ‘mamá’ en latín

Answer 1

‘Mater’ sería lo que un niño “victoriano” le diría a su madre. De hecho, la mamá / mamá / momia más informal probablemente sea ‘mam (m) a’.

Lewis and Short, Latin Dictionary (utilizado por muchos latinistas) ofrece una cita de Varro como comentario sobre Martial 1.100 (o en otras colecciones 101) sobre Afra

cum cibum ac potionem buas ac papas vocent, matrem mammam, patrem tatam

y se refiere a dos inscripciones inscr. Orell. 2769; 2813

para el uso de “mamá” para “mamá”.

Nuestras fuentes literarias latinas no son muy buenas en lo que respecta al lenguaje informal.

Nota: el epigrama de Martial no parece usarlo de esa manera:

Mammas atque tatas habet Afra, sed ipsa tatarum dici et mammarum maxima mamma potest

donde hay claramente un juego con el significado “pecho” y posiblemente enfermera húmeda.

Answer 2

La palabra es “mater” como en:

alma mater – universidad a la que asistió

mater dei – madre de dios

mater familiae – madre de familia

pia mater / duramadre – membranas en el cerebro

Creo que la palabra matrona (mujer madura) también tiene que ver con mater, matriculación o matrimonio.

También es parte de la oración de Hail Mary: Santa Maria, mater Dei, ora pronobis

Algunos de los proverbios latinos que contienen esta palabra son:

La repetición es mater studiorum.

Mater semper cera est.

Curiosamente, en mi idioma (croata) podemos usar la palabra mater para la madre, aunque cuando se dice así tiene un significado peyorativo. Solemos decir mamá por mamá. Por cierto, mamma en latín significa mama.

Answer 3

Es “mater”.

Aquí hay un gran diccionario para traducir lo que quieras. Puede traducir no solo palabras, sino también oraciones y textos. Trae ejemplos, para que pueda entender el significado de la palabra en un contexto. Da sinónimos y antónimos también. Si desea desarrollar su vocabulario y aprender nuevas palabras, hay una sección especial para guardar palabras y volver a ellas más tarde para revisarlas y memorizarlas. Personalmente, he aprendido muchas palabras nuevas al usar esta sección. Creo que es una herramienta perfecta para aprender palabras latinas. Creo que puede ser útil para ti. Aquí está el enlace, en caso de que lo necesite: English to Latin Dictionary – Aplicaciones en Google Play

Answer 4

Mater es la palabra para “madre”.

No lo confunda con mamma , que es la raíz de “mamografía”, entre otras cosas, y significa “seno”.