No … no hay palabra para eso. Pero debería haber. Tal vez “Síndrome de Roppongi”?
Y sí, el tema principal es el del desajuste cultural. Aunque es un caso bastante completo de ello. Estuve en Japón durante 2 años y vi probablemente cientos de estas relaciones en varias etapas de floración y decadencia. Lo siguiente es de mis propias observaciones.
Así es como se descompone (tenga en cuenta que obviamente esto es una generalización , repito, una generalización destinada a ilustrar un punto, con un poco de humor, por supuesto):
- Antes de que se encuentren:
Mujer japonesa: Creció en una cultura donde se admira la cultura occidental y se coloca en un pedestal muy alto. París es el cielo en la tierra, y Nueva York es donde todos los sueños se hacen realidad. El inglés es el idioma de la elite.
Hombre “occidental”: Creció con la impresión de geisha / dama del dragón / 5-dolla 5-dolla de todas las mujeres de Asia oriental. El propio Japón es la tierra de los ridículos gundams y la pornografía de tentáculos. Gran lugar para ir si uno tiene pocas posibilidades de salir de la universidad. - Cuando se encuentren:
Mujer japonesa: Oh, wow, es tan guapo, se parece a Brad Pitt / George Clooney / Orlando Bloom, espero que mi inglés sea lo suficientemente bueno como para …
Hombre “occidental”: Oh, wow, ella es tan buena, al igual que Lucy Liu / Sora Aoi / Zhang Ziyi, debería ir a decirle “hajimemashite” (porque eso es todo lo que conozco a los japoneses) y luego contarle la historia de mi vida. durante las siguientes 3 horas, en inglés, hablado muy rápido, en un bar / club / KTV ruidoso. - Después de casarse:
Mujer japonesa: bueno … así que eso pasó. Tengo que decir … ahora que hablo inglés mejor, ya no encuentro a mi esposo tan misterioso y exótico. Básicamente, es como cualquier otro perdedor, excepto que le pagan menos y es funcionalmente inútil fuera de su trabajo.
Hombre “occidental”: ¡Yay! ¡Estamos casados! Japonés waifu getto kompreto !!! Uh … Ok, ahora es un poco aburrida y molesta, y no creo que realmente encuentre graciosas mis bromas, no que las entienda … Oh, bueno, es hora de ir a Shibuya con los chicos del trabajo para ver qué / quiénes somos. puedo encontrar…
En algún momento, el chico decide que en realidad no hay una progresión profesional en ser un “profesor de inglés” y desaparece con o sin un divorcio. Si él es responsable, podría tratar de atrapar al niño en la salida, pero generalmente no.
- ¿Por qué hay tanto sentimiento pro-divorcio en Quora?
- Comienzo un romance con una mujer que está en proceso de solicitar el divorcio de su esposo. Obviamente, éramos íntimos, ¿eso sería considerado una trampa y cuáles son las posibilidades de que ella también me engañe?
- ¿Por qué se divorció John Cena?
- Soy un ingeniero de software de 25 años en la India. El juicio en el tribunal de divorcio de mi hermana mayor comenzó a principios de este año. ¿Podré casarme? La idea de quedarme soltera y no casarme a tiempo me deprime.
- ¿Es Reham divorciarse como una nueva tormenta?
Verá, la razón por la que este tipo de relaciones ocurren con tanta frecuencia es la misma razón por la que los católicos se dedicaban más a la Iglesia cuando los servicios de la Iglesia todavía se realizaban en latín: cuanto menos se sabe, más se admira. La razón por la que es tan fácil hacer coincidir a cualquier mujer japonesa al azar con cualquier hombre occidental aleatorio es que ninguno de los dos puede comunicarse con el otro. Esto significa que las diferencias de personalidad rara vez entran en juego. Las únicas calificaciones que tienen son para que el chico sea blanco y la chica para ser niña.
A medida que pasa el tiempo y la mujer aprende más inglés (porque el chico rara vez aprende un verdadero japonés), comienza a entender la personalidad de su propio marido por primera vez. Es por eso que generalmente es la mujer la que quiere el divorcio. Y luego todo vuelve a Roppongi de nuevo. Las mujeres que se casaron con hombres extranjeros y perdieron la “década dorada” de sus vidas encontrarán difícil encontrar un marido japonés debido a su edad. Así que ella tiene que encontrar a otro tipo occidental. El chico occidental, asumiendo que se queda en Japón, tendrá que volver a empezar con otra chica que apenas habla inglés.