¿Puede el hermano de tu novia llamarte como ‘Bhaiya’?

¿Puede él? Sí.

¿Debería él? ¿Sí. Seguro, por qué no?

El verdadero problema sería si tu novia te considera su hermano. Obviamente.

Te recomiendo que no te preocupes demasiado por que su hermano te llame ‘bhaiya’. La inseguridad sobre esta palabra está solo en tu mente. Y esto arruinará la diversión en tu relación.

Llamo a mi cuñado mayor ‘dada’, que es marathi para hermano. A nadie le importa eso en absoluto.

A medida que avanza el magnífico diálogo entre Jon Snow y Tyrion Lannister en Juego de tronos …

Jon Snow: “No me llames Lord Snow”.
El enano enarcó una ceja. “¿Prefieres que te llamen el Imp. Haz que vean que tus palabras pueden cortarte y nunca te librarás de la burla? Si quieren darte un nombre, tómalo y hazlo tuyo. Entonces no pueden hacerte daño. usted con él más “.