¿Dices mamá o mamá?

Answer 1

Por lo general, la gente piensa que mamá es un americanismo y que los británicos solo usan a mamá, pero yo y otros de mi área somos una excepción a esto.

De dónde soy en Black Country y en Birmingham es bastante común que la gente diga mamá. En realidad, es la forma que se enseña en las escuelas, ya que la mayoría de los maestros son locales en el área. Se supone que hay un precedente histórico para esto, pero siempre me ha resultado difícil encontrar pruebas sólidas de esto, pero algunos dicen que proviene del inglés antiguo y que los estadounidenses lo obtuvieron de nosotros. De cualquier manera me parece muy extraño decirle a mamá. Vale la pena señalar que otras áreas del Reino Unido dicen que mamá, mamá, etc. En general, aunque diría que es justo decir que los estadounidenses dicen que mamá y los británicos dicen mamá.

Answer 2

Cuando hablo con mi mamá, o de hecho, cuando hablo con mis parientes, me refiero a ella como mamá.

Pero cuando hablo con mis amigos, me refiero a ella como Ma, una de las palabras originales en hindi y sánscrito para madre.

Prefiero a mamá más, pero me resulta extraño llamarla así, ya que crecí llamándola mamá. Me di cuenta de la belleza de Ma cuando llegué a la universidad y conocí a algunas personas que también llamaban a sus madres Ma.

Answer 3

Como muchos (¿cuántos? No lo sé, pero sé que no soy el único) canadienses ingleses, * digo * mamá pero * escribo * mamá. Sin embargo, hay una gran cantidad de variaciones.

Answer 4

Cuando estoy en un entorno familiar (en la casa o con amigos cercanos) digo “mamá”. Siempre tengo y también mis hermanos. Cuando estoy en público o cerca de extraños digo “madre”. Supongo que hago eso porque a mi edad la gente se burla de mí, aparentemente es un término “infantil”. La madre parece demasiado formal pero se adapta a ciertas situaciones.

Nunca digo “mamá” simplemente porque así es como todos llamaban a mi abuela. Me refiero a todos! Sus amigos, compañeros de trabajo, amigos de sus hijos y amigos de sus nietos. No se por que Nunca pude obtener una respuesta directa lol. De todos modos, por eso se siente raro llamar a mi madre, mamá.

“Mamá” no es un término que escuchas en los EE. UU. A menos que sea alguien que haya venido desde Europa.

Answer 5

Cuando era muy joven dije mami y papi. Cuando tenía 8 años, una chica de la escuela se burló de mí por hablar sobre ‘mi mamá’, así que después de eso me referí a mis padres como ‘mi madre y mi padre’ cuando hablaba con otros niños, pero solo comencé a hablarles como madre y padre Cuando tenía once años.

Mamá es más habitual en el Reino Unido, donde vivo.

Answer 6

Creo que los americanos dicen mamá, los británicos dicen mamá.