En un contexto formal en inglés, ¿’soltero’ como opción de estado civil significa ‘no está casado todavía’ o ‘no está casado todavía, ni en una relación romántica’?

Answer 1

Generalmente solo significa no en una relación comprometida. Sin embargo pediste el contexto formal.

Depende de qué contexto formal. Por ejemplo, para fines fiscales, solo significa administrar un solo hogar. Eso no excluye una relación comprometida, solo las personas en la relación no comparten el mismo hogar.

En el contexto del trabajo, también un contexto formal, soltero generalmente significa no en una relación comprometida.

Así que sin conocer la naturaleza del contexto, no es fácil decirlo.

Answer 2

En los documentos oficiales, significa soltero y no divorciado. Se refiere solo al estado civil oficial, por lo que no incluye citas, convivencia / convivencia, uniones civiles, socios comprometidos. Si no tienes una licencia de matrimonio, eres soltero.

En una conversación informal, soltero significa sin pareja, incluso solteros, separados, divorciados y no actualmente en una relación romántica.

Answer 3

El significado original de “soltero” en términos de relaciones era “no casado” o “nunca casado” (en comparación con “divorciado” o “viudo”)

Durante los últimos treinta años, más o menos a medida que aumentó la edad de matrimonio y se casaron menos parejas comprometidas, el término también significa “no en una relación exclusiva” o “no en una relación comprometida”

Si el tema de discusión es “Estado civil”, solo significa estrictamente “no casado”. Citas, vivir con alguien, estar comprometido, etc. no son lo mismo que estar casados, lo que tiene un significado legal y religioso específico.

Answer 4

Para la mayoría de la gente, es lo último. Llamarte soltero mientras estás en una relación, puede ser engañoso.