Eso significa que estás citando a alguien que dijo que alguien dijo algo más. Lo que aumenta la cantidad de posibles errores de interpretación a la tercera potencia . Le estás pidiendo al cuarto nivel (= algunos extraños en un sitio web) que interprete esto de nuevo. ¿Le gustaría adivinar cómo aumenta la cantidad de posibles errores de interpretación en la dirección contraria al tratar de obtener el significado de la fuente?
Pregúntale a ella, no tiene sentido adivinar.