¿Debo decirle a mis padres (indio) sobre esta chica con la que estoy saliendo?

Sí, deberías pedirles a tus padres que se acerquen a sus padres para el matrimonio. Para una niña o cualquier persona, nada puede ser más feliz que sus padres dando su consentimiento y sintiéndose feliz por la persona con la que se va a casar.
Mira, todos los padres tienen expectativas sobre el matrimonio de sus hijos y tú debes respetar eso. Explique desde su corazón que esta chica es el amor de su vida y que ambos están totalmente cómodos y felices al compartir una vida.
Además, dile a tus padres que serás feliz en la vida con esta chica. Lo mismo sucede con la niña para respaldarte, cuando tú o tus padres se acercan a sus padres para casarse.
Sí, ambos pueden ir en contra de los deseos de sus padres y fugarse, pero eso no les dará paz mental a los muchachos.
Intenta explicarles a tus padres desde ambos lados, déjalos sentir la profundidad de tu amor, estoy seguro de que lo entenderán y darán su consentimiento. Después de todo, nuestros padres quieren que sus hijos sean felices en la vida. Buena suerte hermano. 🙂

Estoy publicando una respuesta porque recibí una A2A de un usuario anónimo de Quora.

Esta es una cuestión cultural. Aunque he observado el retrato de algunos aspectos de la cultura india en películas como Namesake y Bend It Like Beckham , no sé qué es lo apropiado.

Si tus padres están involucrados en esta decisión, entonces parece razonable comunicar tus sentimientos sobre esta joven con ellos. Ese parece ser un enfoque maduro que le permitiría asociarse con sus padres en una de las decisiones más importantes de su vida.

Mi señor ! Que estas esperando ? Cuando tus padres estén listos para aceptarla, debes seguir un paso y enviar la propuesta oficialmente.

Parece más probable que tu novia te esté dando pistas en lugar de decirte directamente que envíes a tus padres a pedirle su mano en matrimonio. Así que pregúntale si estaría bien que les pidas a tus padres que se acerquen a ella. Si ella dice que no, entonces no hables más con tus padres, y tal vez sea hora de que te relajes con tu novia y comiences a buscar en otro lugar antes de que te conectes más emocionalmente con ella. Parecería que ella es más racional que dejarse llevar por las emociones.

Creo que es una buena idea ser honesto.

Tus padres quieren encontrar una mujer adecuada para ti, tú conoces a una mujer adecuada, es un buen lugar para comenzar como cualquier otro.