¿Hay algún documento escrito en el que se explique el modo de matrimonio hindú, la ceremonia del hilo, etc.?

Si está solicitando las fuentes originales, sospecho que están distribuidas en varias subvenciones, yajurveda es una de ellas.

Tengo un viejo libro marathi que vino de mi abuelo, llamado Swayampurohit ्वयंपुरोहीत. Tiene todas las pujas descritas junto con preparaciones y mantras.

Si buscas en Google Shodasha Sanskar, mostrará algunos libros alternativos.