Es una combinación de mala gramática y la influencia de las malas películas de Bollywood.
Gramática:
“Proponer una chica” es obviamente incorrecto. Proponer una niña es ilegal en la India. Proponer no se hace generalmente en la India. La niña y el niño solo discuten el matrimonio en algún momento e informan a sus padres, y los padres se hacen cargo de ese punto.
Bolppy bollywood:
- Mi matrimonio de 9 años se ha desmoronado. Sé que él me ama, pero nos hemos convertido en compañeros de cuarto. Él se queda a sí mismo. ¿Qué debo hacer?
- ¿Es correcto que un hombre maltrate a su esposa y se case con otra mujer canadiense rica para la inmigración?
- ¿Cuáles son los pros y los contras de casarse con una niña que es 9 años menor?
- ¿Por qué no se anima a Nairs a casarse fuera de su casta?
- Si un hombre está legalmente casado en un país, ¿qué le impediría practicar la bigamia si viene a los Estados Unidos y se casa con una mujer aquí (asumiendo que su primera esposa vive en el otro país)?
La gente ve películas todo el tiempo donde el chico simplemente se acerca a una chica atractiva y dice “Te amo”. ¿Qué? Eso es simplemente devaluar el significado de la palabra “amor”. Además, si la chica no está realmente interesada en él, básicamente sigue a la chica que la acosa, hasta que un buen día se enamora de él. Los jóvenes impresionables (y las niñas) ven esto y piensan que así es como se hace.
Muchos conservadores indios creen que los medios de comunicación occidentales y Hollywood son lo que afectó el tejido de la cultura india. Sin embargo, realmente creo que es el verdadero culpable de Bollywood (si todo esto es un factor real). Después de todo, el hombre indio promedio ve MUCHO más Bollywood que Hollywood. Si X Khan o Y Bacchan o Z Kumar no pueden aceptar un no por respuesta, ¿por qué debería hacerlo un joven indio? Esta es la razón por la que encontrará toneladas de preguntas en Quora (que aparentemente es un sitio frecuentado por gente más educada e inteligente) de jóvenes indios que dicen “propuse una niña en mi clase. Ella dijo que no. ¿Qué debo hacer? ? ” o “Amo a una niña que está en mi clase. La conozco desde hace 2 meses, pero ella no me ama. ¿Qué debo hacer?”. El concepto de “amor” ha perdido todo su significado original y realmente creo que Bollywood tiene un papel en él.
Edit: Gracias por promover esta respuesta, Josh Manson.