¿Debería alegrarme de que al menos ella me respeta o llore por mi pérdida de amor?

Creo que deberías estar satisfecho e incluso feliz contigo mismo. No hiciste trampa y no la lastimaste. Debido a la distancia, ella no podía ver que te gustaba tanto. Puedes tratar de mantenerte en contacto con ella y recrear la conexión o puedes alejarte para encontrar una chica más adecuada y ser feliz contigo mismo.

Eres un amigo, no un amante, así que compórtate como tal. Apóyala en su problemática relación si lo deseas, pero estar a una distancia significa que no puedes hacer mucho más.
Si quieres involucrarte más tienes que comunicar que te importa. Ella no puede simplemente adivinar cómo te sientes. Y puede que no sea lo que ella quiere, puede que sea feliz contigo como amiga, pero nada más íntimo.

Intenta no fijarte en esta chica si no avanza. Sé cariñoso con ella pero cuida a alguien más. No arruines tu posible vida con alguien con quien no sucederá.

Ella es tu mejor amiga y la amas tanto, ahora que tiene un problema con su llamado amor (lo llamo así porque el amor debe ser un sentimiento exclusivo compartido por dos personas), como una mejor amiga te sugiero que la ayudes superar su corazón roto No tienes que sentirte roto por esto. La amabas por lo que es, y créeme que cuando amas a una persona, tiendes a poner su felicidad por encima de la tuya. Ayúdela a superar esta decepción, cuando llegue el momento adecuado, hágale saber su afecto, si ella también acepta que la vida se vuelve perfecta.