¿Cómo logran el esposo y la esposa en una pequeña casa tener intimidad sin ser notados por otros, como los niños?

Depende de la edad de los niños.
Si son niños pequeños, espere a que se duerman. Dudo mucho que les molesten los sonidos, si es que los hay. Además, son demasiado jóvenes para entender las cosas.

Si son un poco más grandes, es posible que tengas que mantenerlos alejados por algunas horas, como en la escuela o en la casa de amigos, o simplemente enviarlos a jugar.

Ahora, si hay otras personas como abuelos en la casa, la única solución probable es un hotel / motel.

“socio-psicológico” es una palabra demasiado fuerte para tales implicaciones. El peor de los casos puede llevar a la desesperación. De todos modos, siempre hay un baño, que puede proporcionar una privacidad decente para la intimidad.

Como dice el anónimo, depende de la edad del niño. Mi esposo y yo vivimos en> 300 pies cuadrados con nuestra hija de 10 meses. Guardamos nuestros momentos íntimos para cuando está durmiendo la siesta, y podríamos hacerlo durante varios años. Cuando crezca, puede entretenerse en el área principal mientras estamos en el dormitorio, y hasta que tenga la edad suficiente para jugar afuera sola.

Lea más sobre las ventajas y desventajas de vivir en una casa pequeña aquí: Ventajas y desventajas de vivir en una casa pequeña – Sled Dog Slow

Países como Japón han encontrado una solución a este problema.

Hotel del amor

Guía de viaje de Japón – Wikitravel