¿Cuáles son algunas variaciones de ‘abuelo’ y ‘abuela’ por región en los Estados Unidos?

Answer 1

Busque el Diccionario de inglés regional estadounidense en una gran biblioteca, tal vez una universidad o uno universitario. Pero (suspiro) no se demore!

Answer 2

En la costa oeste generalmente decimos “abuelo” o “abuela” cuando hablamos de nuestros propios abuelos.

Cuando se habla de personas ajenas en entornos formales, podemos llamarlos “abuelo” y “abuela”, pero sería extraño llamar a sus propios abuelos por esas palabras, al menos cuando se dirigen a ellos directamente.

# “el abuelo deja ir al zoológico” muy torpe, nadie lo diría nunca.
“abuelo deja ir al zoológico”

Si sus abuelos provienen de una cultura diferente y hablan inglés como segundo idioma, es común llamarlos por el término de parentesco en su idioma nativo; Llamo a mi abuela “lola” de Tagalog, y he visto a muchos niños alemanes en Seattle llamar a sus abuelas “Oma” cuando estaba en Stammtisch.

En el sur, la gente dice que mucha gente dice “Mema” para la abuela.

Answer 3

Vivo en Nueva Jersey, por lo que conozco principalmente a personas de todo el noreste. Hay un par de otras versiones que suenan similares, pero creo que son bastante comunes.

Abuelo- Abuelo, Grandpop, Gramps, Pops, PopPop, Nonno, Opa
Abuela abuela gramo grammy mamá mamá nana nonna ohma

No solemos escuchar el uso de Meemaw o Peepaw, al menos en mi experiencia.