¿Qué significa que una mujer tenga miedo de expresar sus sentimientos a su cónyuge para no ser juzgada o saber que la respuesta podría no ser la que ella quiere?

Significa que no hay confianza o sentimientos de seguridad (emocional / física).

Cuando hay sentimientos de desconfianza y falta de seguridad,
significa que hay miedo y tristeza; También tensión y ansiedad.

Cuando hay miedo, tensión y ansiedad, eso significa que no hay alegría.
o comodidad. Lo que sigue es una falta de intimidad. No hay cercanía.

Hay más significados pero están a lo largo de estas líneas:
Potente, negativo, destructivo.

El amor puede ser destruido.