La respuesta corta es no, no creo que sea hortera. Pero, trátala como a cualquier otra amiga a la que te recomendarías para un trabajo. Evalúe sus fortalezas y debilidades, y solo refiérala a los empleadores con los que tiene buenas oportunidades y por las que probablemente disfrutará trabajar. Es poco probable que estén juntos para siempre, y no quiere quemar puentes con su red o ponerla en un trabajo que no le va a gustar.
Tampoco creo que sea importante que la presentes como tu novia, lo cual sería de mal gusto, especialmente si solo estás pasando un currículum. Yo diría algo como: “Oye, tengo un buen amigo que está buscando trabajo X y me preguntaba si tendría alguna vacante, y si es así, ¿puedo pasarle su currículum? Ella encajaría perfectamente con su empresa.”