¿Cuál es la etimología del “marido”?

Answer 1

Diccionario de etimología en línea

Old English husbonda “hombre cabeza de familia”, probablemente de Old Norse husbondi “master of the house”, de hus “house” (ver house (n.)) + Bondi “cabeza de familia, habitante, propietario libre, campesino,” de buandi , participio presente de bua “habitar” (ver glorieta). A partir de los 13c, sustituyó a Old English wer como “hombre casado”, compañero de wif, una triste pérdida para la poesía inglesa. Marido de acortamiento del argot primero atestiguado 1680s.

Answer 2

Curiosamente el marido parece muy cercano al sánscrito “hastha” y “bandha”. Significado mano / palma y sostenido / atado / anudado. Parece significar que el hombre que sostiene la mano de otro es exactamente lo que muchas culturas consideran un marido. En bodas hindúes se realiza un rito llamado “PaaNi GrahaNam” que significa tomar la mano también en sánscrito donde el novio toma las manos de su novia y la guía a través de algunos rituales simbólicos. Pedir la “Mano en el matrimonio” de una dama también conlleva la importancia de la mano en todo el negocio del matrimonio. Entonces, aunque las búsquedas de etimología en línea muestran diferentes raíces para el marido, siento que hay algo de inspiración del sánscrito allí.