¿En qué países y culturas las mujeres no toman el apellido del hombre cuando están casadas?

Answer 1

Responderé por el hecho de que las mujeres en China y Taiwán no cambian legalmente sus nombres en el matrimonio. (Sin embargo, de manera informal, a ellos se les puede hacer referencia como la Sra. (Apellido del esposo)). Según Wikipedia, las mujeres en Irán tampoco cambian sus nombres.

Answer 2

Los países que conozco: este es el caso de casi todos los países de Asia (China, Taiwán, Corea, Vietnam, Tailandia, Malasia, Singapur, etc.). Tal vez hace unos cincuenta años en China / Taiwán, muchas mujeres adoptarían el apellido de su esposo, pero se quedarán con el suyo, similar al inglés cuando alguien tiene un apellido de, digamos, Harris-Smith. Esta práctica es muy rara hoy en día por lo que sé.

Answer 3

En la mayoría de los países hispanohablantes (pero definitivamente no en todos) las mujeres casadas mantienen sus propios apellidos. La mayoría de estos países (creo que Argentina es la excepción) obligan a tener dos apellidos: padre y madre. Así que no tendría mucho sentido que una mujer casada perdiera sus apellidos y los reemplazara por los de su marido.

En algún momento de la historia surgió una convención social (especialmente en las clases más altas) que una mujer casada agregaría, en situaciones sociales, una coda que consiste en la preposición ” de ” (marca de pertenencia) y el primer apellido de su esposo.

Digamos que tienes a María Martínez Sánchez (hija de Juan Martínez Álvarez y Laura Sánchez Rodríguez) que se ha casado con Fernando Pérez Ruiz. Ahora puede comenzar a ser socialmente conocida como María Martínez Sánchez de Pérez , o simplemente, María Martínez de Pérez, o, aún más simple, ” la señora de Pérez “.

Como dije, esto originalmente era solo una convención social, y la ley sería ciega a ella: sus apellidos legales seguirían siendo los mismos. Sin embargo, varios países latinoamericanos han promulgado esta costumbre social como ley, probablemente porque se impregnó también en las clases trabajadoras. Sé a ciencia cierta que este es el caso en Argentina, y de alguna manera Costa Rica suena? Por ejemplo, la ex presidenta de Argentina fue Cristina Fernández de Kirchner, née Cristina Fernández.

En España, mi país, la ley no permite que los cónyuges tomen el apellido del otro cónyuge. Aunque se practicó la convención social mencionada anteriormente, quedó fuera de uso durante el Fracoismo tardío (los años sesenta y setenta).