¿Pueden los padres cubanos dar a sus hijos nombres americanos?

¿Padres cubanos en los Estados Unidos o en Cuba? FWIW Cuba es parte de las Américas. En los Estados Unidos estaría absolutamente bien. En Cuba, no lo sé.

No soy cubano, pero soy puertorriqueño, así que compartiré mi perspectiva. Hay algunas reglas no escritas sobre cómo nombrar a su hijo con un nombre en inglés en un país de América Latina, estas reglas varían según el país y son una zona gris, por decir lo menos.

Por ejemplo, sería extraño si nombrara a mi hijo Richard ya que se considera demasiado inglés (o estadounidense) pero Michael está bien. Es extraño cómo algunos nombres son aceptables y otros no, no le pondría a mi hijo uno de estos “nombres inaceptables” (sin una razón), ya que parece que estoy intentando activamente ir en contra de la sociedad y puede tener algunas connotaciones negativas. . Una connotación negativa podría ser que estoy tratando de hacer alguna declaración social o política y, independientemente de la declaración, se considera que significa involucrar a un niño en ella. Además, muchos de estos nombres son “inaceptables” porque serían raros de pronunciar cuando se habla español.

La situación en Cuba es (supongo / supongo) similar pero probablemente con reglas y connotaciones ligeramente diferentes.