¿Cuánto daño puede causar el abuso por parte de uno de los padres si, de lo contrario, el entorno apoya al niño?

Considerable.

Es traumático para el niño ya que no ha crecido lo suficiente como para comprender los asuntos. Daña sus percepciones y creencias, y los asuntos relacionados con confiar en sus seres queridos y cercanos.

Tiene qs pero motiva suficiente vocabulario para expresarlas y tampoco las respuestas.

En un caso que conozco, el niño todavía está sufriendo, aunque ahora vive en un ambiente muy saludable con uno de sus padres amorosos y normales, en el que se encontró que su crecimiento y desarrollo emocional se ve afectado.