“cortejar” requiere la participación de ambas personas. Si ella te dice que no te gusta de esa manera, no estás cortejando. No puedes seguir haciendo algo que no estás haciendo.
Debes decidir si puedes respetar sus sentimientos y solo ser amigos. Si no puedes, necesitas acabar con la amistad.