Hay una gran diferencia (según Edward T. Hall) entre las culturas de “alto contexto” y las culturas de “bajo contexto”:
- En las culturas de contexto bajo (Europa del Norte, por ejemplo, la cultura WASP), lo que no se dice no existe; debe explicar lo que quiere decir y responder a las preguntas de manera directa; así, la “conversación definitoria”;
- En las culturas de alto contexto (sur de Europa, la mayor parte de África y Asia), lo que dice significa mucho más de lo que aparentemente dice, y se comunica tanto por comportamientos y sugerencias que por un significado directo; para que no tenga que tener la “conversación definitoria” (en realidad la idea misma parece absurda: en esas culturas, cuando explica que puede parecer que cree que la otra es torpe, ese tipo de conversación se tomaría como andar a tientas por …).
- Entonces, ¿cómo lo sabes? A partir de tu infancia, aprendes a decodificar lo que las personas dicen y hacen en términos de mensajes, sugerencias y llegas al mismo resultado (sabiendo dónde estás en la relación) sin tener que mencionarlo nunca … Mi esposa y yo vivimos juntos Por 7 años antes propuse y nos casamos; y quedó claro en cada paso dónde estábamos y hacia dónde nos dirigíamos a …
Espero que esto ayude; tomaría mucho más para entrar en explicaciones detalladas …