¿Cuál es la razón biológica para las familias de 3 hermanos o hermanas, en las que uno de ellos tiende a tener gemelos?

Los hombres no tienen nada que ver. Con gemelos.

Los gemelos ocurren si un huevo se divide o si se liberan varios huevos. (Suponiendo que la FIV no está involucrada).

Los hombres no tienen influencia en ninguno de los dos casos.

Más allá de ese dato, dejaré las respuestas a los profesionales.

(Padre de dos juegos de gemelos)

Depende del tipo de gemelos que nazcan. La tendencia a tener gemelos fraternales tiende a ser genética. La aparición de gemelos idénticos ocurre solo al azar.