Cómo manejar a un mejor amigo cuando dice que me ama y que ya estoy en una relación.

Amarte no está mal, porque eres el mejor amigo y obviamente hay una conexión emocional.
Ya estás en una relación, lo cual supongo que él sabe, independientemente de ello, él se está expresando, luego dile que ambos no pueden estar en una relación, uno, que ya estás comprometido con otra, y segundo. , no querrías perderlo como mejor amigo, eso significa mucho para ti, y no hay nada más que eso, él debería esperar de ti. Además, tienes claro que no te gustaría que te animen, que esperes o esperes algo en un futuro cercano, aparte de ser amigos.
De aquí en adelante, es su elección estar contigo o sin ti, y tú respetas completamente su decisión, sea la que sea.

Dígale claramente que no está enamorado de él y creo que ya no es su mejor amigo.

Debes decirle claramente que amas a alguien más y solo quieres que sea tu amigo, no más que eso.