Cómo hacer que mi madre estadounidense deje de romper las reglas sociales en Suecia

Answer 1

¿A qué llamas “romper las reglas sociales”? ¿Está incómodamente cerca de extraños, hablando en voz alta o simplemente se olvida de quitarse los zapatos cuando visita a alguien?

Puedo relacionarme con esto, haberme mudado a Suecia. Sé que es difícil darse cuenta de que estás haciendo algo incorrecto, porque los suecos nunca te lo harán saber. Hacerte saber sería grosero.

Ya que es tan difícil de notar, es posible que no funcionen los sutiles codazos sociales (como “No te lo estoy diciendo pero te sonreiré nerviosamente hasta que te detengas”). Mi consejo sería hablar abiertamente y leer sobre esto en su lugar. Hay un excelente libro llamado “La guía social para Suecia” escrito por un inmigrante. Es bastante preciso y alegre (formato de dibujos animados). ¡Echale un vistazo!

Último consejo: no te preocupes. Romper las reglas sociales no es necesariamente malo. Un ejemplo: una amiga mía, que se mudó a un nuevo piso, decidió hornear galletas para todos sus vecinos e ir a tocar a sus puertas para repartirlas y presentarse. Sus amigos suecos lo desaconsejaron: ¡estaría entrometiéndose en el santuario privado de la gente y, lo peor de todo, forzaría a un extraño a una conversación incómoda! Mi amiga lo hizo de todos modos, todos sus vecinos estaban felices por eso. Reconocieron que era inusual, pero de una manera positiva. El entusiasmo siempre es bienvenido!

Answer 2

¿Por qué quieres que deje de estos hábitos americanos? ¿Causa algún problema en las relaciones con sus amigos / vecinos? Si es “solo” tu vergüenza, creo que tienes que aceptarlo. Los padres son embarazosos a veces.

Probablemente haya entendido que no está siguiendo la norma social, pero piensa que su camino es mejor o al menos no está causando ningún problema. ¿Ha notado alguna reacción negativa (excepto una pequeña sorpresa) cuando ella comienza a hablar con extraños, porque creo que los suecos introvertidos y tímidos apreciamos el estilo más extrovertido “no sueco”, incluso si nos parece extraño ser tan hablador y agradable.

Si ella se queja de los suecos aburridos y tranquilos; entonces tienes que explicar que “así es como están las cosas, tienes que aceptar ese ‘morsan'”.