¿Por qué los padres llaman a sus hijos ‘Junior’ y no ‘Boogaloo eléctrico’?

Answer 1

Porque pocos padres han tenido un hijo como el mío.

Ella acaba de cumplir 3 años. Ella caga al revés, destruye a mi hijo de 5 años todas las noches, sabe que es una princesa y nadie más lo es, lee a todos los que conoce a la perfección, escribió un libro sobre el capital social ganador del Premio Pulitzer, manipula a todos como ellos. Son instrumentos musicales y ella es un prodigio … por diversión, sin vergüenza ni arrepentimiento.

Ella está destinada a ser presidenta del banco mundial, o dictadora mundial, o adicta a la heroína. Cualquiera que sea el camino que tome, lo hará bien, y la historia la ubicará con Ceaser o Keith Richards, o Genghis. Es una responsabilidad poco común. Pero estoy decidida a salvar a la humanidad, por lo que saldrá bien y el mundo podría ser salvado.

“Junior” no parece apropiado en nuestro caso. Pero “boogaloo eléctrico” – está bien, y muy cerca.

Tengo que preguntarme cómo eran de niña Janis Joplin y Madeline Albright.

Answer 2

¿Quién dice que no he llamado a mi hijo “boogaloo eléctrico” †?

Más seriamente, junior viene directamente al idioma inglés desde el latín, iunior , que es la forma comparativa del adjetivo iuvenis , que significa “más joven”, que es la misma raíz de la palabra en inglés, juvenil .

Su uso común para los varones jóvenes contra las mujeres jóvenes también es un remanente de las tradiciones romanas. El hijo mayor de una familia usualmente compartía el primer nombre (lit. praenomen ) de su padre, y para evitar la confusión, especialmente en las familias numerosas, el hijo típicamente se llamaría “el Joven” (por ejemplo, Plinio el Joven, Séneca la Mas joven). Las mujeres, por otro lado, y dependiendo de la época de la sociedad romana, solían tener el nombre del apellido de su padre, y era poco probable que se confundieran con su padre (por muchas razones) o con su madre. Sin embargo, más tarde, en la época romana (y posromana), las mujeres se identificaban más comúnmente con nombres únicos, incluso si sus nombres legales aún se derivaban de sus padres o esposos, por lo que era incluso menos urgente distinguir entre “[Mujer] la Anciano / Joven ”.

En el mundo occidental, seguimos (libremente) las convenciones de nomenclatura establecidas por los romanos, es decir, cada persona que tiene un nombre, segundo nombre y apellido, y como dice Ian, esta convención en particular acaba de sobrevivir también a través de milenios.

† No lo he hecho, pero lo haré a partir de hoy.

Answer 3

La costumbre y la tradición.