¿Es correcta esta frase: las preguntas sobre el estado civil pueden sonar entrometiéndose en la privacidad de una persona?

La fraseología no está del todo en el patrón inglés normal.

Una posible enmienda: –

  • Las preguntas sobre el estado civil pueden considerarse intrusivas.

Para ser honesto, la palabra ‘entrometerse’ es suficiente, ya está entrometiéndose en la privacidad de uno.

Es una pregunta comúnmente hecha por el gobierno y otra organización. Algunos dicen que no deberías tener que responder esto, pero se nos pregunta esto independientemente.

P: ¿Es correcta esta frase: las preguntas sobre el estado civil pueden sonar entrometiéndose en la privacidad de una persona?

R: Esta es la frase corregida: “las preguntas sobre el estado civil pueden sonar como entrometerse en la privacidad de una persona”