¿’Nacido fuera del matrimonio’ ​​significa necesariamente un padre ausente?

No. Solo significa que los padres no estaban casados. (casado)