No solo en público, sino en la iglesia … Acababa de terminar mi entrenamiento como intérprete de lenguaje de señas (ASL) y un amigo me pidió que interpretara un programa de Navidad como un favor, ya que su compañero habitual del equipo estaba enfermo. La iglesia incluso ofreció un pequeño “regalo” de $ 50.00. Parecía bien.
Llegué a la iglesia, solo para que me dijeran que mi amiga no estaba allí, porque ella cayó con lo que fuera que su compañero de equipo tenía. Entonces … terminé haciendo todo el programa (aproximadamente 3 horas) solo sin alivio. Hubo muchas canciones, poemas, lecturas de las escrituras, un par de pequeñas “obras” que presentan la historia de Navidad … y, por supuesto, un sermón de una hora.
Al final de la noche, mientras recogía mis cosas, esperaba a que la secretaria de la iglesia me trajera el cheque de mi tiempo … una mujer se abrió camino entre la gente que se arremolinaba y comenzó a reprenderme con enojo por haber usado signos groseros en su iglesia! En el santuario no menos! Con niños presentes!
Me quedé estupefacto. Mi cerebro ya estaba prácticamente desvencijado por haber pasado 4 horas en un modo de interpretación tan intenso, pero no pude averiguar a qué me refería. Finalmente, ella me dijo “cuándo” hice la señal ofensiva: el pastor, como parte de su sermón, habló sobre las relaciones matrimoniales y dijo: “Si mi esposa y yo hemos estado discutiendo durante dos días, no puedo acercarme a ella por la noche”. ¡Y espera que tengamos relaciones sexuales!
La mujer que me gritaba se sintió ofendida por la señal que usaba para indicar el coito. Así que le pregunté cuánto sabía de ASL y qué pensaba que debía usar. Me dijo que su hija y una de las niñas sordas le habían enseñado todos los signos “sucios” para que supiera lo que eran … y luego hizo el signo de “género” que dijo que es lo que debería haber usado.
Debería haber dicho algo como “lo siento”. Lo recordaré en el futuro “. En cambio, dije:” El pastor dijo que no podía esperar tener relaciones sexuales con su esposa, no que no podía esperar tener un género para su esposa “. Mientras hablaba, naturalmente firmé también. Lo que la despidió, porque el signo de la relación sexual (tener relaciones sexuales) es muy similar al signo de la palabra “F”.
Eso la encendió de nuevo, y ella realmente comenzó a gritarme por usar una señal burda para el sexo ¡AHORA MISMO! Mi cerebro está un poco corto. En realidad, había tomado clases específicamente para aprender los signos sexuales, así que tenía bastante vocabulario disponible. También tengo una de esas voces que es muy clara y se proyecta bien. Así que la interrumpí y dije (en voz alta) que me ofendía que me acusara de usar un término grosero para las relaciones sexuales.
Expliqué que “este” es el signo de género, que en inglés se puede expresar con la palabra SEXO, pero en ASL, el signo de género significa solo género. “Este” es el signo para el coito … que es el término usado por el Pastor, y es similar a “este” que es UNO de los signos para el sexo, pero no es lo mismo que “este” que es uno de los signos para la palabra “F” … o “esto” o “esto” o “esto” … ¡y en realidad pasé por alrededor de 10 signos de diferentes actos sexuales (desde mamadas a misioneros) y señalé que no había usado ninguno de esos signos!
Luego, cuestioné su idoneidad para estar cerca de los niños. ¿Qué estaba PENSANDO, qué tipo de padre era ella, que un niño le enseñara todos los “signos sucios” … eso era simplemente perturbador?
Ella se puso roja de remolacha, y cuando la gente en la congregación se echó a reír, salió de la iglesia. Aparentemente nadie más se ofendió por lo que había hecho. La secretaria de la iglesia me entregó mi cheque, y me fui … ¡aún esperando que el rayo me golpee!