¿Cambió la hermana de Nietzsche el trabajo de su hermano?

Sí, y bastante significativamente.

Este libro es el testimonio de su perversión por el legado de su hermano, combinando un trabajo selectivo con las notas que había dejado, así como las imitaciones de otros escritores que contrató para escribir sus palabras. Incluso con sus otros trabajos, ella buscó controlar la narrativa y la conversación en torno a su trabajo. Hizo esto en gran parte porque quería convertir a su hermano en un gran filósofo antisemita y nacionalista alemán.

El trabajo de Nietzsche tiene tanto cualidades del nacionalismo alemán como antisemitismo ocasional, pero fue demasiado crítico con ambos elementos para Elisabeth Förster-Nietzsche. Ella, a diferencia de él, creía verdaderamente que el pueblo judío era infrahumano y merecía ser exterminado. Quería que su hermano fuera el filósofo del pueblo alemán, por lo que editó su trabajo póstumo y curó la recopilación de su trabajo anterior para tenerlo mejor de acuerdo con sus propios puntos de vista. Ella vinculó intencionalmente y abiertamente su filosofía con la del nacionalsocialismo y el militarismo alemán, y se congració en la cadena de mando nazi en la medida en que Hitler asistió a su funeral.

Aquí está Elisabeth conociendo a Adolf Hitler.