Esto no sería permitido en Canadá. Un abogado no puede representar a ambas partes en la misma disputa, ya que esto colocaría al abogado en un conflicto de intereses imposible.
En casos de acuerdos de separación negociados (relativamente) amistosos, un cónyuge puede tener un abogado y el otro puede negarse a contratar un abogado. El abogado dejaría en claro a la persona que se representa a sí misma que el abogado está actuando solo por la otra persona, y nada de lo que el abogado pueda decir constituye asesoramiento legal para el cónyuge que se representa a sí mismo (y el abogado debe negarse específicamente a proporcionar dicho asesoramiento). incluso si se le pregunta).