¿Es legal que un extranjero se case con una mujer japonesa cuando ya está casado?

Por supuesto no. Debe presentar pruebas de que no está casado legalmente en su país de origen si desea casarse con una mujer japonesa.