¿Puede un hombre casado con más de una mujer mudarse a un país occidental (monógamo) con todas sus esposas, mientras todavía está casado con todas ellas?

No. Al menos en el enfoque alemán con respecto a los refugiados y su estado matrimonial, solo 1 matrimonio cuenta. Otras se contabilizarán como relaciones y la descendencia potencial tiene derechos, pero no la segunda mujer no contará como casada.