¿Cuántas esposas podrían tener los antiguos romanos?

Uno.

Sí, durante la época del Imperio Romano, el matrimonio era estrictamente una unión monógama. [1]

Las concubinas eran técnicamente ilegales, pero había lagunas [2] en torno a esto.

Notas al pie

[1] El matrimonio en la antigua Roma – Wikipedia

[2] El matrimonio en la antigua Roma – Wikipedia

solo uno, ciertamente