Muy técnicamente, el término “esposa” (wyf) significa y significa “mujer”, ya sea casada o soltera. Y de manera similar, “esposo” significa un hombre (generalmente) que cuida (esposo) cualquier cosa: una mujer, un niño, propiedad, ingresos, etc. Un esposo no es, necesariamente, un hombre casado.
Un esposo podría, técnicamente, ser una mujer que cuida de alguien o algo. Pero, en el momento en que el término marido se convirtió en un uso común, la gente, en general, no consideraba a una mujer competente para ser marido, por lo que el término implicaba a un hombre en lugar de a una mujer.
Sin embargo, durante siglos, ahora, los términos marido y mujer significan, respectivamente, un hombre casado y una mujer casada. Entonces, en el mundo de hoy, los términos tienen esos significados y nadie se imagina que estás usando los significados antiguos de esos términos a menos que lo digas claramente. Aún así, usted puede.