¿Cuáles eran las profesiones de tus padres?

De vuelta en el día, antes de que yo naciera:

Mamá era una azafata de una gran compañía aérea. Mi padre, en sus primeros años de la década de los 20, era un tipo que arreglaba las motocicletas.

Ahora:

Mamá es microbióloga. Ella piensa que es increíble. Y mi padre es ingeniero informático de una estación de sheriff en Los Ángeles. También piensa que es genial.

Oso polar y oso grizzly …

Papá a la izquierda, mamá a la derecha.

El día que nací …

Polar Bear trabajó para una gran compañía de seguros multinacional como aseguradora de seguros.

Grizzly Bear trabajó para una gran tienda que ya no existe.

A partir de hoy…

Papá trabaja para una gran compañía de seguros multinacional como asegurador de seguros. Es su vigésimo quinto año con esta gran compañía de seguros multinacional específica. Le dieron una bicicleta (y una pequeña linterna, que robé) como regalo.

Mamá trabaja para un hospital como recepcionista. Ella sigue en servicio al cliente, después de 30 años.

Algunas cosas no cambian.

Mi madre solía ser consultora de TI en un banco, renunció en 1990 y dejó de hacer un seguimiento del desarrollo de TI y hoy en día no tiene ni idea de todas las computadoras asociadas.
Ella también era una cuidadora de libros y luego estudió para ser costurera. Ahora ella es dueña de una bodega con su marido.

Mi padre tiene una maestría en lenguas nórdicas y es un traductor muy hábil, especialmente en el campo de la economía y los seguros. También ha trabajado como periodista para artículos enfocados en temas económicos. Él es mi tipo para ir cuando necesito ayuda con las traducciones y casi todo lo que escribo que no está en línea.