¿Estaría bien tu cónyuge francés si no aprendieras francés?

Answer 1

Contestaré desde la experiencia personal. Mi esposo y yo nos conocimos mientras vivíamos en los Estados Unidos. Mi primer idioma es el francés y el suyo es el español. Conocía el español bastante bien cuando lo conocí (casi con fluidez) y él solo había tomado francés de principiante.

Para mí, fue muy importante seguir mejorando mi español para interactuar fácilmente con su familia y demostrar mi interés y respeto por su cultura. Del mismo modo, tomó más clases de francés, asistió a los cursos de la Universidad, leyó libros en francés (libros para niños al principio, aumentando gradualmente en complejidad) y viajó conmigo a Francia y se puso más y más cómodo hablando francés. Incluso pasó un verano trabajando en Francia, hablando solo francés en el trabajo.

Desde mi punto de vista, no habría estado de acuerdo con que mi esposo no se hubiera esforzado por aprender mi idioma. En mi opinión, al aprender francés demuestra su respeto por mi cultura y demuestra que está determinado a ser parte integral de mi familia y participar en reuniones familiares (mi familia no sabe inglés o español). Ahora podemos conversar fácilmente en el idioma del otro, podemos interactuar libremente con las familias y amigos en reuniones sociales y hablar español y francés en casa (hablamos inglés en el trabajo).

En conclusión, no creo que hubiera estado bien con él sin tratar de aprender francés.

Answer 2

Bueno, la respuesta depende:

¿Mi cónyuge francés es fluido o bueno en mi idioma nativo (es decir, inglés)? Si no es así, definitivamente necesitaré algo de francés para compensar la barrera del idioma.

¿Estamos viviendo como pareja en Francia o estamos viviendo como pareja en mi país natal de los Estados Unidos? Si estamos en Francia, definitivamente necesito aprender francés para funcionar / vivir / trabajar como un adulto normal. Si estamos en los Estados Unidos, ella debería aprender algo de inglés.

–

Hablo francés con fluidez, pero aún así aprendería algo del lenguaje de mi cónyuge porque podría hablar con sus parientes y tendría una conexión más profunda con el lugar de origen. Mi ex novia vino de Italia y aprendí algo de italiano; fue divertido comunicarse en ese idioma con mi familia y amigos.

Answer 3

No lo creo. No responderé por ella, pero supongo que le resultaría irrespetuoso si no quisieras aprender su idioma mientras trata de hablar el tuyo.

Al menos, así es como me sentiría. Si estuviera saliendo con una chica coreana, puedes estar seguro de que haré todo lo posible para tratar de aprender su idioma y espero que ella haga lo mismo. Honestamente, podría ser motivo suficiente para que termine la relación.

Una vez trabajé como cajero. Todos los días, el mismo hombre vino y me dijo: “Café, por favor”. Trabajé allí durante un año. A pesar de que estaba diciendo la palabra “por favor”, pensé que era una falta de respeto. No esperaría que él aprendiera francés en un año y pudiera mantener una discusión compleja conmigo. Pero siempre estaba preguntando por lo mismo, ¿qué tan difícil sería aprender “Café, s’il-vous-plaît”?