¿El orificio de la orina y el coño de la hembra son iguales?

En primer lugar, el coño es una palabra del argot para vulva. También se utiliza para la vagina.

No, no son lo mismo.

En la siguiente figura, la abertura uretral es el orificio de la orina. Y la apertura vaginal es el pasaje que se usa para tener relaciones sexuales, el parto y el flujo menstrual.