¡Por desgracia sí!
Así que unas semanas antes, uno de mis amigos había venido a mi casa como si fuéramos a tomar la decisión juntos. Ella estaba charlando con mi madre y yo me estaba preparando. Por curiosa que sea, mamá le preguntó sobre una chica de nuestra clase (llamémosla D), que era demasiado asquerosa. Hasta entonces, estaba en su habitación e interrumpí la conversación, “D toh ekdom chutiya, o kotha bolo e na”
Traducción: “D es un gilipollas total, no preguntes por ella”
Ahora, mi madre con su inocencia pura me preguntó: “¿Chutiya mane ki?”
- Cómo dejar de llamar a mis padres mamá y papá
- Cómo hacer que mi mamá me eche de su casa felizmente
- Si comparte el trabajo en su sitio web que ha hecho para los miembros de la familia, ¿se considera poco profesional?
- Cómo pedirle a mi hija de 8 años que le dé espacio a su hermano de 10 años
- Cómo rechazar una fiesta
Traducción: “¿Qué significa gilipollas?”
Y yo estaba así
Ella sabía que significaba algo malo, pero quería avergonzarme tal vez. Y allí, mi amigo vino a mi rescate. Ella dijo a mi mamá, “Chutiya mane pagol”
Traducción: “Asshole significa loco”
Y luego, antes de que ella pudiera preguntar algo más, salimos de la habitación y nos echamos a reír.
Gracias !!