¿Tiene que aceptar una niña el hinduismo si tiene que casarse con un hombre hindú y es budista?

En realidad no, son bastante compatibles y ridículamente similares, excepto por el hecho de que el Buda no dijo que el Veda era innecesario y, en ocasiones, inútil, y que el budismo era básicamente el más sagrado, mientras que el hinduismo es lo contrario (Brahman).

Todo lo demás es lo mismo: moksha / nirvana, los Dioses / Devas, Asuras / titanes, las historias, la meditación, el yoga, el mantra. Todo ello.

Entonces, no debería ser un gran problema cuando la diferencia entre un budista y un hindú es aproximadamente la misma diferencia entre algunos hindúes y otros hindúes.