¿Debería existir un límite entre amantes y amigos?

Sí, se debe tener una línea entre en amigo del sexo opuesto. Puedes abrazar o besar a tu amante, incluso más cerca. Pero no debes hacer eso por tu amigo. Además, algún secreto quizás elijas hablar con tu amigo no amante.
En mi país, una buena chica no se frustrará con sus amigos varones. A veces parece indiferente