¿Debo decirle a mi novia que no me siento feliz con ella?

Sí definitivamente.
Mire lo principal detrás de cualquier relación es que este sentimiento de amor debe ser mutuo. No puedes forzarte a estar con ella. Y si lo estás haciendo, entonces ya la estás engañando a ella como a ti mismo.
Intente visualizar la imagen más grande aquí si no le dice ahora cómo se siente con respecto a su relación con el tiempo, algún día muy pronto aparecerá y, en ese momento, todo será un gran lío para que lo limpie.
(CREEME LO SE)
Así que reúne todo tu coraje y fuerza, y muy educadamente dile a tus sentimientos que no sientes lo mismo por ella y que todo se está deshaciendo de tu lado. Será difícil al principio, pero como saben, el tiempo lo cura todo.
Todo lo mejor.

Mientras haya algo que quede en una relación, siempre es bueno mantenerlo. El hecho de que te preocupes por ella me dice que todavía la amas. Abandonar una relación mientras aún estás enamorado de una persona es una muy mala idea, dado que has recibido un tremendo afecto por parte de otra persona. Le sugiero que la lleve a un lugar donde pueda tener una buena conversación sobre a dónde se dirige con esta relación como pareja y cuáles son las cosas que deben abordarse con urgencia. La razón de mi fuerte sesgo contra la ruptura es: ¿qué harás si surge el mismo problema en la siguiente relación? Siempre es un mejor enfoque hablar de las cosas antes de tomar decisiones. ahorra mucho tiempo y energía y, al mismo tiempo, te ahorra mucho agotamiento emocional y espiritual.
Y si lo hace, decide separarse de su decisión sin ningún tipo de culpa.
Mis mejores deseos.