Realmente no se puede usar una traducción literal ya que las cosas se expresan de manera diferente en latín. La palabra “familia” no tiene el mismo significado que tiene en inglés. Creo que la frase más cercana es “Familia supra / super omnia”, que literalmente significa “familia sobre todo”. El problema con “Familia” es que solía referirse a esclavos y hogares. Pero no hay nada más cercano que esa frase.
Buena suerte
Related Content
Cómo decirle a mis padres (a quienes amo) que no quiero vivir cerca de ellos
¿Los perros australianos de ganado son buenas mascotas para la familia?
¿Es normal sentirse solo cuando tienes dos hermanos menores?
Como dijo el usuario de Quora, “familia” no suele significar “familia”. Y “gens” es una referencia demasiado amplia: significa algo más como “clan”. El mejor equivalente para “familia” es un adjetivo posesivo en plural.
Yo diría “nihil interest nisi sui” – “nada importa excepto la familia”, o “nihil mihi interest nisi mei” – “nada me importa menos mi familia”.
More Interesting
¿Cómo ceste mi propio sitio web de árbol genealógico?
¿Cuáles son las marcas de un gran líder de una familia?
Como adolescente, ¿cómo me vuelvo más compasivo con mi familia?
Cómo hacer que mi madre entienda que estoy realmente enferma y no lo estoy fingiendo
¿Qué siente el hombre hacia su padre que nunca se ha casado con su madre?
¿Puedo apoyar a una familia en San Francisco con un ingreso combinado de $ 170k de HH?
¿Por qué la familia india de clase media no alienta a los aspirantes a empresarios?
Como oficial de policía, ¿cómo es arrestar a un miembro de la familia?