Dijiste “mejor amigo”, no “novio”, ¿verdad? De cualquier manera, si eres muy joven, tus padres y los suyos probablemente tengan el derecho legal de leer tus textos, pero no parece ser una situación que genere confianza. ¿Decías cosas sobre tu y sus padres? ¿Fue el contexto sexual? Si fue solo una cuestión de decir malas palabras en general, debería ser bastante fácil (vergonzoso, pero bastante fácil) decirles que sabe que su idioma era malo y que ahora sabe cómo verlo en el futuro. Que respetes su opinión sobre ti, y te gustaría recuperar su buena opinión si puedes. No te quejes, no te enojes, no te pongas a la defensiva. Solo pregunte, y espero que la respuesta sea positiva. Si no, si haces lo que dices y te esfuerzas para que les gustes de nuevo, probablemente lo harán, porque quieren que su hijo sea feliz. Si no, siempre y cuando no le hayan prohibido a tu amigo hablar contigo, aún puedes serlo y has aprendido una valiosa lección. ¡Nunca escribas algo que no quieras que se vea!
¡Gracias por preguntar!