¿Qué es un asunto de familia?

Como un idioma inglés americano, puede tener uno de dos significados:

  1. Solo se invita a la familia (como en un memorial privado para una persona que ha fallecido, o una fiesta de cumpleaños con solo la familia presente)
  2. Como respuesta a una pregunta que se percibe como intrusiva o demasiado personal, (“Sin comentarios”) o una dirección a los miembros de la familia para mantener un secreto. En el pasado, se les pedía a los niños que mantuvieran la información sobre cosas (como alcoholismo, inmoralidad sexual, pobreza o abuso) consideradas vergonzosas para ellos mismos, y que no se lo contaran a nadie fuera de la familia.

El significado literal de la frase es “un asunto relacionado con un grupo de personas relacionadas”.

El lenguaje más amplio o el juego de palabras a menudo involucra el significado secundario de un asunto, como “un evento frívolo” o “una relación sexual ilícita”. Combinado con el significado literal de familia, alguien con quien está directamente relacionado o el sinónimo extendido de familia como aquellos con los que ha crecido como equipo u otro grupo auto elegido, el idioma puede tener connotaciones escandalosas, humorísticas o tiernos .

El significado literal de la frase es “un asunto relacionado con un grupo de personas relacionadas”. El lenguaje más amplio o el juego de palabras a menudo involucra el significado secundario de un asunto , como “un evento frívolo” o “una relación sexual ilícita”.

*** Espero haber respondido a tu pregunta *** -❤️αηgєℓα

Por ejemplo, una fiesta de Navidad solo para miembros de la familia sería un asunto familiar.