¿Las lenguas firmadas tienen variedades motherese? Si es así, ¿en qué se diferencia de la firma normal? ¿Los meseeses firmados parecen tan ridículos y tontos para los adolescentes como los sonidos mentales orales para los adolescentes oyentes?

Answer 1

Oh, sí, definitivamente hay una variedad de lenguaje materno firmado (soy papá, y aunque fui responsable de una buena parte del cuidado de mis hijos, fui terrible en hacer motherese, así que no estoy totalmente calificado para indicar las diferencias).

Pero, la investigación muestra que la maternidad en idiomas con signos contiene muchas de las mismas características que los idiomas hablados, aunque en la modalidad visual, en lugar de auditiva. En lenguaje materno con señas, las madres mantienen un efecto facial positivo, firman más lento, usan signos más simples / básicos, usan más repetición de signos / frases, etc. En este artículo se analiza la ASL motherese: se han encontrado resultados similares en otros idiomas firmados, como el lenguaje de señas japonés: Competencia en la cara: afecto e idioma en la ASL motherese

En cuanto a los adolescentes, me imagino que los adolescentes, ya sean sordos o no, verían los meselados firmados tan ridículos y ridículos como sus homólogos de la Audiencia respecto de los mestizos. ¿Y recuerdas lo que dije sobre ser terrible en la maternidad? Eso se debe a que, incluso como adulto, simplemente no pude firmar con mis hijos de esa manera. Asi que…..

Answer 2

Clarissa, soy madre de dos hijos sordos. Desearía tener videos de mí mismo con mis hijos cuando eran bebés / niños pequeños, pero estaba demasiado ocupada cuidándolos para molestarme con los videos.

Tengo que decir que realmente creo que “tonterías no tiene sentido” es una cuestión de audición, porque no le dije nada a mis bebés. Acabo de hablar con ellos normalmente en ASL. Repetí ciertas palabras y frases … por ejemplo, cuando me acercaba a la cuna de mi bebé y cuando me veía, decía “¡Hola! ¿Listo para la leche?” o “Oh, estás molesto. ¿Qué te molesta?” o algo así.

Como padre sordo, tuve muchas oportunidades de comparar historias / experiencias con otros padres sordos, y diría que para muchos de nosotros, todos hablamos ASL normalmente con nuestros bebés sordos / oyentes … ninguno de nosotros se hizo tonto Palabras o palabras sin sentido. ASL fue modelada durante todo el día (¡y durante toda la noche si nuestros bebés crecieron!). Una madre me dijo que escribía las letras AZ una y otra vez mientras amamantaba a su hijo … su bebé finalmente comenzó a deletrear cosas, lo cual era algo inusual para ver, ya que los bebés sordos suelen comenzar a firmar primero (es más fácil para ellos) Más tarde, cuando estén más cómodos flexionando sus dedos. La mayoría de nosotros no tenemos ese tipo de paciencia para repetirnos durante una hora o más, como hizo esta madre. Simplemente hablamos con nuestros bebés / niños pequeños y ellos empiezan a balbucear, intentamos copiarnos y repetiríamos lo que intentaban copiar. Funciona.

Encontré este video de madre sorda con su bebé y su hijo (y desafortunadamente este no está subtitulado, pero básicamente la madre está hablando normalmente con sus hijos):
Página en youtube.com
(Avíseme si necesita una transcripción para el video de arriba).

En el segundo video, una madre oyente (que habla ASL con fluidez y está casada con un hombre sordo) está con su hijo recién adoptado. Ella también le habla normalmente a su hijo … y él responde balbuceando en respuesta (lo que generalmente se ve en los bebés sordos):
Página en youtube.com
(por cierto, conozco a esta familia en particular … también viven en Austin, Texas, y asisten a la misma escuela a la que asisten mis hijos. Sus hijos adoptados ahora dominan el ASL y se desempeñan bien en la escuela. Ese video se tomó hace tres años. )

Answer 3

Soy padre de dos hijos. Justo esta noche, cuando le leí un libro, pregunté «¿Qué es el centro comercial de Wheeeere?».

Tengo que admitir que primero tuve que buscar «motherese». Entonces se encajó conmigo. Hablo «motherese» con mis hijos cuando me comunico de forma exageradamente emocionada y repito cosas. Me gusta esto:

¿Es este el centro comercial? ¿Sí? ¿Yeeeeees? !! ​​?? ¡No! ¡Es el jardín! ¡Es el jardín! Pasando la página.

¿Es este el centro comercial? ¿Sí? ¿Yeeeeees? !! ​​?? ¡No! ¡Es la familia comiendo brunch! ¡Es la familia comiendo el brunch! Pasando la página. Esto continúa por cinco páginas más. Y finalmente:

¿Es este el centro comercial? ¿Sí? ¿Yeeeeees? !! ​​?? ¡Sí! ¡Este es el centro comercial! ¡Hurra! ¡Este es el centro comercial! ¡Hurra!

Esto fue todo en nuestro lenguaje de señas local.

Estoy feliz de tener una palabra sobre lo que hice para ayudar a mis hijos.